Monday, June 04, 2007

With Che Through Latin America



不知道有多长时间没有静下心来
花足足两个小时看完一本电影了

我还是刚开始学西语的时候听tutor介绍过这部片子
可惜,想看不容易~
现在,西语是忘差不多了
电影名字倒还记得清清楚楚
好不容易淘到了
停下手边的一切
直看到熟悉的片尾乐唱响~



这部叫做《摩托日记》“Diarios de Motocicleta”的电影,讲述的是切.格瓦拉年轻时的一段旅行经历。

两个年轻人“怀着对这片大陆无休无止的爱”,驾驶着一部老爷的摩托车,开始了他们环游拉丁美洲的旅程……

在出发的时候,格瓦拉跟他的妈妈深情告别:“妈妈,你会收到最美丽的信的。”

辽阔的潘帕斯草原上,雪山,草地,牛羊成群,面对这无边的辽阔,格瓦拉静静地说:“我真高兴,我们已经把文明甩下,亲近大地了……

“妈妈,当越过国境的时候,我不知道自己是怎样一种感觉,时间好像凝滞在那一刻,忧郁被遗忘在身后的土地上,在新的土地上我充满了激情。”

在那个国境线上的湖边,切深情地说:“等我们老了,不再喜欢旅行了,我们就在这个湖边开个门诊部,给每个患者都进行最好的治疗……”

在智利,格瓦拉为一个垂死的老人看病,面对无法改变的死亡,他伤心地说:“妈妈,我知道我们没有能力帮着这个可怜的女人,她最多只能活一个月了,我只能尽力让她活得体面一些。在垂死的双眼里,流露着无助、恐惧、绝望,还有濒临死亡的空虚,似乎她的躯体很快就会消失在围绕在我们四周的巨大的不可知当中……”

在他们的摩托车报废之后,朋友问格瓦拉:“还要继续吗?”格瓦拉说:“当然!因为,人生只有一次30岁。于是,他们就开始了徒步旅行,这种方式让他们更加接近了大地和大地上的穷苦百姓。”      

在智利的一个矿山上,他们遇到了一个共产主义者的家庭:“我们什么都没有,除了一点干涸贫瘠的土地,土地一直都属于我们的,直到有一天地主把我们赶了出来。这就是他们所谓的进步,我们却不得不背井离乡出来找工作,还要时刻注意抓我们的警察,因为我们是共产主义者,我们的很多朋友都神秘地消失了,很可能被人丢到大海里去了……我们准备去矿山,要是幸运的话可能就能找到工作了。工作很危险,所以他们不会在乎你属于什么党派……”

格瓦拉把身上的衣服给了他们,还有身上仅有的15美元。他说:“这是我生命中最寒冷的夜晚,和他们的相遇使我对这个世界有了更深刻的认识,忽然间对这个世界陌生起来……当我们离开丘吉卡玛塔时,可以感觉到世界在改变——还是我们变了?我们愈深入安第斯,碰到的原住民就愈多,他们在自己的土地上无家可归……”      

在跟底层人民的接触中,他们真的变了。在智利的库斯科这个“美洲的心脏”,他们亲眼目睹了西班牙殖民者对当地文明的破坏,一个印加女人说:“我没上过学,因为我要看牲畜;我不会说西班牙文,只会喀珠雅语;我觉得我小的时候,有足够的钱可以负担一切,不过现在钱不够,没有工作可做,这对我们的影响越来越严重了……”      

在曾经创造了伟大文明的山颠之城马丘比丘,格瓦拉问道:“印加人懂天文、脑部手术,数学,但西班牙入侵者有弹药,若换个情形,美洲今天会如何?”      

顺着亚马逊河漂流而下的时候,他们看到了现实的巨大差距,有钱人乘坐设施完善的大船,而穷人只能坐由大船拖动的小草船。小船上的人很拥挤,人畜混杂,人们无言地躺在吊床上,眼光迷茫而麻木。在有钱人的娱乐声中,格瓦拉望着那些无助的穷人,显得无比的孤独。      

他们来到了亚马逊河旁边的圣帕布罗,这里有一个专门治疗麻风病的村子。在三个星期的时间里,他们跟麻风病人一起劳动,一起欢乐,使他们享有了像正常人那样的生活,也给那些已经绝望的病人带去了坚持下去的信心。

在麻风病医院为格瓦拉举行的小小的生日晚会上,切深情地表达了这样的愿望,他说:“虽然我们是小人物,不足以提倡这么崇高的运动,但我们相信,这场旅途也印证了这个信念,美洲分裂成不稳定的虚幻国家,完全是假的。从墨西哥到麦哲伦海峡,我们是一个民族,为了让我们挣脱狭隘的地方主义,我要敬秘鲁,还要敬团结的美洲……”  

这次旅行终于走到了终点,在委内瑞拉首都加拉加斯,两个好朋友最终分别了。同行的朋友成为一名医生,而切格瓦拉则继续他的生命旅行,几年后走上了革命的道路,成为一个伟大的革命家。

Two lives running parallel for a while, with common aspirations and similar dreams .
24岁,浪漫如格瓦拉,
开始用生命去改革一片大陆,改变一个时代……

电影并没有刻意地去勾勒一个英雄的“传奇”经历
日记更像是一个平凡的年轻人在一段旅程后的回忆点滴
惟有海报上印着的“Let the world change you... and you can change the world ”
依稀可以看到格瓦拉的身影~

其实,
每个人都可以是格瓦拉
年轻的时候愤世嫉俗
因为有理想
只要理想不灭,就会有激情,那才是永远年轻幸福的资本啊~

No comments: